02 December 2010

Four Evenings of Advent

Advent. It means ‘coming,’ or ‘arrival.’ It’s a time of year when we purposefully anticipate the coming of Christ.
For many, this is what Christmas is all about: Mary & Joseph, donkeys & sheep, shepherds & angels, mangers & babies.
The reality of the coming of God’s chosen one is as real today as it was 2000 years ago. Christmas was the First Advent, and that’s worth celebrating. The Second Advent seems as far away for us as the First Advent was for Israel, and yet it could be as close as it was for those shepherds watching their fields by night.
Advent is a great time to purposefully focus on the past and the future. Christ has come! Christ is here. Christ will come again!
You are invited to our home for a time of reflection and prayer about Advent.
            •Wednesday, 1 Dec, from 7-8p.
            •Wednesday, 8 Dec, from 7-8p.
            •Wednesday, 15 Dec, from 7-8p.
            •Wednesday, 22 Dec, from 7-8p.

Cuatro Noches de Adviento
Adviento significa “la venida de” o “llegada". Es una época del año cuando nos anticipamos a propósito de la venida de Cristo. Para muchos, esto es lo que se trata la Navidad: María y José, burros y ovejas, los pastores y los ángeles, pesebres y los bebés.
La realidad es la expectativa de la llegada de un elegido de Dios es hoy tan real como lo era hace 2000 años. Navidad fue la primera venida, y que vale la pena celebrar. El Segundo Advenimiento parece tan lejano y sin embargo, podría ser tan estrecha como lo fue para los pastores que cuidaban sus campos por la noche.
El Adviento es un buen momento para concentrarse deliberadamente en el pasado y el futuro. Cristo ha venido! Cristo está aquí. Cristo vendrá otra vez!
Usted está invitado a nuestra casa por un tiempo de reflexión y oración sobre el Adviento.
• Miércoles, 01 de diciembre, a partir del 7-8p.
• Miércoles, 8 de diciembre, a partir del 7-8p.
• Miércoles, 15 de diciembre, a partir del 7-8p.
• Miércoles, 22 de diciembre, a partir del 7-8p.

No comments: